|
11.
|
|
|
Station reports that it needs maintenance.
Please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
התחנה דיווחה שהיא זקוקה לתחזוקה.
נא לנסות תחנה אחרת.
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:132
|
|
12.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
טמפרטורה:
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:138
|
|
13.
|
|
|
Wind:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
רוחות:
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:139
|
|
14.
|
|
|
Air pressure:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לחץ אוויר:
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:140
|
|
15.
|
|
|
kcmweather
|
|
|
|
kcmweather
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:78
|
|
16.
|
|
|
KWeather Configure Dialog
|
|
|
|
דו־שיח הגדרות של KWeather
|
|
Translated by
Avi Sand
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:79 kcmweatherservice.cpp:56
|
|
17.
|
|
|
(c), 2003 Tobias Koenig
|
|
|
|
(c), 2003 Tobias Koenig
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:81 kcmweatherservice.cpp:58
|
|
18.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
Translated by
tahmar1900
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:83 kcmweatherservice.cpp:60
|
|
19.
|
|
|
KWeather - %1
|
|
|
|
KWeather - %1
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
kweather.cpp:92
|
|
20.
|
|
|
Show &Report
|
|
|
|
הצג &דו"ח
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
kweather.cpp:93
|