|
11.
|
|
|
Station reports that it needs maintenance. ![](/@@/translation-newline)
Please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La station rapporte qu'elle a besoin d'être réparée. ![](/@@/translation-newline)
Veuillez réessayer plus tard.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:132
|
|
12.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Température[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:138
|
|
13.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Wind:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Vent [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:139
|
|
14.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Air pressure:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Pression atmosphérique [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:140
|
|
15.
|
|
|
kcmweather
|
|
|
|
kcmweather
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:78
|
|
16.
|
|
|
KWeather Configure Dialog
|
|
|
|
Fenêtre de configuration de KWeather
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:79 kcmweatherservice.cpp:56
|
|
17.
|
|
|
(c), 2003 Tobias Koenig
|
|
|
|
(c), 2003 Tobias Koenig
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:81 kcmweatherservice.cpp:58
|
|
18.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kcmweather.cpp:83 kcmweatherservice.cpp:60
|
|
19.
|
|
|
KWeather - %1
|
|
|
|
KWeather - %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kweather.cpp:92
|
|
20.
|
|
|
Show &Report
|
|
|
|
Afficher le &Rapport
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kweather.cpp:93
|