|
5.
|
|
|
Rel. Humidity:
|
|
|
|
Relativní vlhkost:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:111 reportview.cpp:151
|
|
6.
|
|
|
Wind Speed:
|
|
|
|
Rychlost větru:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:113 reportview.cpp:153
|
|
7.
|
|
|
Heat Index:
|
|
|
|
Index tepla:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:117 reportview.cpp:160
|
|
8.
|
|
|
Wind Chill:
|
|
|
|
Teplota větru:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:119 reportview.cpp:163
|
|
9.
|
|
|
Sunrise:
|
|
|
|
Východ slunce:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:124 reportview.cpp:169
|
|
10.
|
|
|
Sunset:
|
|
|
|
Západ slunce:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:125 reportview.cpp:171
|
|
11.
|
|
|
Station reports that it needs maintenance.
Please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stanice hlásí, že potřebuje provést údržbu.
Prosím zkuste znovu později.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:132
|
|
12.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Teplota:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:138
|
|
13.
|
|
|
Wind:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vítr:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:139
|
|
14.
|
|
|
Air pressure:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tlak vzduchu:
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
dockwidget.cpp:140
|