|
|
141.
|
|
|
Weather Report
|
|
|
i18n: file: sidebarwidgetbase.ui:78
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Zpráva o počasí
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 reportmain.cpp:38
|
|
|
142.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
143.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
144.
|
|
|
Weather Report for KWeatherService
|
|
|
|
|
Zpráva o počasí pro KWeatherService
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
reportmain.cpp:39
|
|
|
145.
|
|
|
(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser
|
|
|
|
|
(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
reportmain.cpp:40
|
|
|
146.
|
|
|
METAR location code for the report
|
|
|
|
|
Kód umístění METAR pro zprávu
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
reportmain.cpp:51
|
|
|
147.
|
|
|
Weather Report - %1
|
|
|
|
|
Zpráva o počasí - %1
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:103
|
|
|
148.
|
|
|
Station reports that it needs maintenance
|
|
|
|
|
Stanice hlásí, že potřebuje provést údržbu
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:109
|
|
|
149.
|
|
|
Weather Report - %1 - %2
|
|
|
|
|
Zpráva o počasí - %1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:131
|
|
|
150.
|
|
|
Latest data from %1
|
|
|
|
|
Poslední údaje z %1
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
reportview.cpp:135
|
