Translations by Klara Cihlarova
Klara Cihlarova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Snow
|
|
| 2006-04-19 |
Sníh
|
|
| 68. |
Snow Grains
|
|
| 2006-04-19 |
Sněhové vločky
|
|
| 69. |
Ice Crystals
|
|
| 2006-04-19 |
Ledové krystalky
|
|
| 70. |
Ice Pellets
|
|
| 2006-04-19 |
Ledové krupky
|
|
| 71. |
Hail
|
|
| 2006-04-19 |
Krupobití
|
|
| 72. |
Small Hail Pellets
|
|
| 2006-04-19 |
Malé kroupy
|
|
| 73. |
Unknown Precipitation
|
|
| 2006-04-19 |
Neznámé srážky
|
|
| 74. |
Mist
|
|
| 2006-04-19 |
Opar
|
|
| 75. |
Fog
|
|
| 2006-04-19 |
Mlha
|
|
| 76. |
Smoke
|
|
| 2006-04-19 |
Dým
|
|
| 77. |
Volcanic Ash
|
|
| 2006-04-19 |
Vulkanický popel
|
|
| 78. |
Widespread Dust
|
|
| 2006-04-19 |
Široce rozptýlený prach
|
|
| 79. |
Sand
|
|
| 2006-04-19 |
Písek
|
|
| 80. |
Haze
|
|
| 2006-04-19 |
Lehká mlha
|
|
| 81. |
Spray
|
|
| 2006-04-19 |
Sprška
|
|
| 82. |
Dust/Sand Swirls
|
|
| 2006-04-19 |
Prachové/písečné bouře
|
|
| 83. |
Sudden Winds
|
|
| 2006-04-19 |
Prudký vítr
|
|
| 84. |
Tornado
|
|
| 2006-04-19 |
Tornádo
|
|
| 85. |
Funnel Cloud
|
|
| 2006-04-19 |
Trychtýřový mrak
|
|
| 86. |
Sand Storm
|
|
| 2006-04-19 |
Písečná bouře
|
|
| 87. |
Dust Storm
|
|
| 2006-04-19 |
Prachová bouře
|
|
| 89. |
°C
|
|
| 2006-04-19 |
°C
|
|
| 90. |
°F
|
|
| 2006-04-19 |
°F
|
|
| 91. |
km
|
|
| 2006-04-19 |
km
|
|
| 92. |
m
|
|
| 2006-04-19 |
m
|
|
| 93. |
hPa
|
|
| 2006-04-19 |
hPa
|
|
| 94. |
" Hg
|
|
| 2006-04-19 |
" Hg
|
|
| 95. |
N
|
|
| 2006-04-19 |
S
|
|
| 96. |
NNE
|
|
| 2006-04-19 |
SSV
|
|
| 97. |
NE
|
|
| 2006-04-19 |
SV
|
|
| 98. |
ENE
|
|
| 2006-04-19 |
VSV
|
|
| 99. |
E
|
|
| 2006-04-19 |
V
|
|
| 100. |
ESE
|
|
| 2006-04-19 |
VJV
|
|
| 101. |
SE
|
|
| 2006-04-19 |
JV
|
|
| 102. |
SSE
|
|
| 2006-04-19 |
JJV
|
|
| 103. |
S
|
|
| 2006-04-19 |
J
|
|
| 104. |
SSW
|
|
| 2006-04-19 |
JJZ
|
|
| 105. |
SW
|
|
| 2006-04-19 |
JZ
|
|
| 106. |
WSW
|
|
| 2006-04-19 |
ZJZ
|
|
| 107. |
W
|
|
| 2006-04-19 |
Z
|
|
| 108. |
WNW
|
|
| 2006-04-19 |
ZSZ
|
|
| 109. |
NW
|
|
| 2006-04-19 |
SZ
|
|
| 110. |
NNW
|
|
| 2006-04-19 |
SSZ
|
|
| 115. |
Unknown Station
|
|
| 2006-04-19 |
Neznámá stanice
|
|
| 116. |
Weather Station Options
|
|
| 2006-04-19 |
Možnosti stanice počasí
|
|
| 117. |
&Location:
|
|
| 2006-04-19 |
U&místění:
|
|
| 118. |
Panel Display Options
|
|
| 2006-04-19 |
Možnosti displeje panelu
|
|
| 119. |
&Show icon only
|
|
| 2006-04-19 |
Zo&brazit pouze ikony
|
|
| 120. |
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
| 2006-04-19 |
<qt>Klikněte zde pro zobrazení pouze ikony počasí.</qt>
|
|
| 121. |
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
| 2006-04-19 |
Tato vlastnost vám umožní, aby KWeather zabíral pouze jeden slot v kickeru. Normálně by aplikace zabrala sloty dva. Zmenšený pohled zobrazí pouze ikonu počasí, zatímco normální pohled zobrazí ikonu počasí a statistiku počasí. Ve zmenšeném pohledu jsou statistiky počasí umístěny na nástrojové tipy tlačítek.
|
|
