|
29.
|
|
|
Tea is getting lonely.
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
A tea kezd kihűlni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kteatime/src/kteatime.notifyrc:231
|
|
30.
|
|
|
KTux
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
KTux
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ktux/src/ktux.desktop:2
|
|
31.
|
|
|
Setup...
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Beállítás...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
ktux/src/ktux.desktop:78
|
|
32.
|
|
|
Display in Specified Window
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Megjelenítés a megadott ablakban
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ktux/src/ktux.desktop:150
|
|
33.
|
|
|
Display in Root Window
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Megjelenítés a gyökérablakban
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ktux/src/ktux.desktop:217
|
|
34.
|
|
|
Display
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Képernyő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
35.
|
|
|
Display Setup
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
A képernyő beállításai
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
36.
|
|
|
Weather Service
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Időjárás-előrejelzés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
37.
|
|
|
Weather Service Setup
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Az időjárás-előrejelző szolgáltatás beállításai
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
38.
|
|
|
A weather reporting panel applet
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Időjárásjelző panelmodul
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|