|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Ne szaladgálj ollóval a kezedben.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Soha ne bízz meg autókereskedőkben és politikusokban.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Az igazi programozók nem dokumentálják a programjaikat. Nehéz volt megírni, legyen nehéz megérteni is.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Sokkal egyszerűbb úgy megoldást javasolni egy problémára, ha nem tudsz semmit magáról a problémáról.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Soha nem lesz elég memóriád és lemezterületed.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
A válasz: 42.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Nem hiba ez, ilyennek terveztük.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Segíts megszüntetni, eltörölni, kiirtani a fölösleges ismétléseket.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Egy ablak függőleges irányú maximalizálásához az egér középső gombjával kell a maximalizáló gombra kattintani.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Az Alt+Tab lenyomásával lehet a futó alkalmazások között váltani.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
