|
|
28.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
потребує прав доступу адміністратора.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
|
29.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Будь ласка, введіть ваш пароль.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
|
30.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
|
Будь ласка, введіть пароль для <b>%1</b>.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
|
<b>Попередження: </b>
|
|
Translated by
Bohdan Kmit'
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>Некоректний пароль, спробуйте ще раз.</b>
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
33.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
|
Неправильний пароль! Виходжу...
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|
|
|
34.
|
|
|
Command not found!
|
|
|
|
|
Команда не знайдена!
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316
kdesudo/kdesudo.cpp:316
|
|
|
35.
|
|
|
Your username is unknown to sudo!
|
|
|
|
|
Ваш логін невідомий для sudo!
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318
kdesudo/kdesudo.cpp:318
|
|
|
36.
|
|
|
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
|
|
|
Вам не дозволено виконувати вказану команду!
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320
kdesudo/kdesudo.cpp:320
|
|
|
37.
|
|
|
Your user is not allowed to run sudo on this host!
|
|
|
|
|
Вам не дозволено виконувати команду sudo на цьому хості!
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:322
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:324
kdesudo/kdesudo.cpp:322 kdesudo/kdesudo.cpp:324
|
