Ubuntu
kdesudo package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdesudo”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
25 → 34 of 39 results First • • • Last
25.
Priority:
Пріоритет:
Translated and reviewed by Cherya
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221 kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
26.
realtime:
реальний час:
Translated and reviewed by Cherya
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:209
27.
Command:
Команда:
Translated and reviewed by Cherya
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255 kdesudo/kdesudo.cpp:255
28.
needs administrative privileges.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
потребує прав доступу адміністратора.
Translated and reviewed by svv
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260 kdesudo/kdesudo.cpp:260
29.
Please enter your password.
Будь ласка, введіть ваш пароль.
Translated and reviewed by svv
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263 kdesudo/kdesudo.cpp:263
30.
Please enter password for <b>%1</b>.
Будь ласка, введіть пароль для <b>%1</b>.
Translated and reviewed by svv
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265 kdesudo/kdesudo.cpp:265
31.
<b>Warning: </b>
<b>Попередження: </b>
Translated by Bohdan Kmit'
Reviewed by svv
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
32.
<b>Incorrect password, please try again.</b>
<b>Некоректний пароль, спробуйте ще раз.</b>
Translated by svv
Reviewed by svv
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
33.
Wrong password! Exiting...
Неправильний пароль! Виходжу...
Translated and reviewed by svv
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312 kdesudo/kdesudo.cpp:312
34.
Command not found!
Команда не знайдена!
Translated and reviewed by Cherya
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316 kdesudo/kdesudo.cpp:316
25 → 34 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bohdan Kmit', Cherya, Yuri Chornoivan, svv.