|
23.
|
|
|
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
|
|
Перевизначення автоматичного виявлення файла desktop вручну
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:82
|
|
24.
|
|
|
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вказано параметрів командного рядка!
Використання: kdesudo [-u <користувач>] <команда>
Зараз KdeSudo завершить роботу...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
25.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Пріоритет:
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
26.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
реальний час:
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
27.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Команда:
|
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
28.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
потребує прав доступу адміністратора.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
29.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Будь ласка, введіть ваш пароль.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
30.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
Будь ласка, введіть пароль для <b>%1</b>.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
31.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
<b>Попередження: </b>
|
|
Translated by
Bohdan Kmit'
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
32.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
<b>Некоректний пароль, спробуйте ще раз.</b>
|
|
Translated by
svv
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|