|
|
32.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>A jelszó hibás, próbálja megadni még egyszer.</b>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
<b>Helytelen jelszó, próbálja újra.</b>
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
33.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
|
A jelszó hibás, kilépés…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Hibás jelszó! Kilépés...
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|
|
|
34.
|
|
|
Command not found!
|
|
|
|
|
A parancs nem található.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Parancs nem található!
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316
kdesudo/kdesudo.cpp:316
|
|
|
35.
|
|
|
Your username is unknown to sudo!
|
|
|
|
|
A felhasználónév nem megfelelő a sudo használatához.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Ön nem tagja a sudo csoportnak!
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318
kdesudo/kdesudo.cpp:318
|
|
|
36.
|
|
|
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
|
|
|
Ezt a parancsot nem lehet a megadott névvel végrehajtani.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Ön nem futtathatja ezt a parancsot!
|
|
|
Suggested by
Balint Laza
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320
kdesudo/kdesudo.cpp:320
|
|
|
37.
|
|
|
Your user is not allowed to run sudo on this host!
|
|
|
|
|
A megadott felhasználó nem használhatja a sudo-t ezen a gépen.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Ön nem futtathat sudo parancsot ezen a gépen!
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:322
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:324
kdesudo/kdesudo.cpp:322 kdesudo/kdesudo.cpp:324
|
|
|
38.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
39.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
