Ubuntu
kdesudo package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdesudo”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
31.
<b>Warning: </b>
<b>Avís: </b>
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
32.
<b>Incorrect password, please try again.</b>
<b>Contrasenya incorrecta, per favor, torneu a provar.</b>
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307 kdesudo/kdesudo.cpp:307
33.
Wrong password! Exiting...
Contrasenya incorrecta! S'està eixint...
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312 kdesudo/kdesudo.cpp:312
34.
Command not found!
No s'ha trobat l'orde!
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316 kdesudo/kdesudo.cpp:316
35.
Your username is unknown to sudo!
sudo no coneix el vostre nom d'usuari!
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318 kdesudo/kdesudo.cpp:318
36.
Your user is not allowed to run the specified command!
El vostre usuari no té permisos per a executar l'orde especificada!
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320 kdesudo/kdesudo.cpp:320
37.
Your user is not allowed to run sudo on this host!
El vostre usuari no té permisos per a executar sudo en este amfitrió!
Translated by Pau Iranzo
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:322 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:324 kdesudo/kdesudo.cpp:322 kdesudo/kdesudo.cpp:324
38.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
39.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pau Iranzo.