|
|
21.
|
|
|
Do not display « ignore » button
|
|
|
|
|
Да не се показва бутона « Игнориране »
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:80
|
|
|
22.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:81
|
|
|
23.
|
|
|
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:82
|
|
|
24.
|
|
|
No command arguments supplied! 
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не са указани аргументи на командата!
Употреба: kdesudo [-u <изпълнение като>] <команда>
KdeSudo сега ще излезе... |
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
|
25.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Приоритет:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
|
26.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
|
реално време:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
|
27.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Команда:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
|
28.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
нужни са административни привилегии.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
|
29.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Моля, въведете вашата парола.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
|
30.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
|
Моля, въведете парола за <b>%1</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
