Ubuntu
kdesudo package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdesudo”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
17 → 26 of 39 results First • • • Last
17.
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
Лъжлива опция за съвместимост с KDE KdeSu
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in kdesudo/main.cpp:75
18.
Do not keep password
Без запомняне на паролата
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in kdesudo/main.cpp:76
19.
Use existing DCOP server
Използване на съществуващ DCOP сървър
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in kdesudo/main.cpp:77
20.
The comment that should be displayed in the dialog
Коментарът, който не трябва да се показва в прозореца
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in kdesudo/main.cpp:78
21.
Do not display « ignore » button
Да не се показва бутона « Игнориране »
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in kdesudo/main.cpp:80
22.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
(no translation yet)
Located in kdesudo/main.cpp:81
23.
Manual override for automatic desktop file detection
(no translation yet)
Located in kdesudo/main.cpp:82
24.
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не са указани аргументи на командата!
Употреба: kdesudo [-u <изпълнение като>] <команда>
KdeSudo сега ще излезе...
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83 kdesudo/kdesudo.cpp:83
25.
Priority:
Приоритет:
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221 kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
26.
realtime:
реално време:
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:209
17 → 26 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.