Translations by Eirik U. Birkeland
Eirik U. Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&OK
|
|
| 2009-07-16 |
&OK
|
|
| ~ |
&Cancel
|
|
| 2009-07-16 |
&Avbryt
|
|
| 6. |
Enter the name of the new activity:
|
|
| 2009-07-16 |
Skriv inn namn på den nye aktiviteten:
|
|
| 7. |
new activity
|
|
| 2009-07-16 |
Ny aktivitet
|
|
| 33. |
Load Error
|
|
| 2009-07-16 |
Innlastingsfeil
|
|
| 51. |
Enter name:
|
|
| 2009-07-16 |
Skriv inn namn:
|
|
| 138. |
Saves the document
|
|
| 2009-07-16 |
Lagrar dokumentet
|
|
| 139. |
Saves the document as...
|
|
| 2009-07-16 |
Lagrar dokumentet som …
|
|
| 140. |
Closes the document
|
|
| 2009-07-16 |
Lukkar dokumentet
|
|
| 141. |
Prints out the document
|
|
| 2009-07-16 |
Skriv ut dokumentet
|
|
| 142. |
Quits the application
|
|
| 2009-07-16 |
Avsluttar programmet
|
|
| 165. |
&Properties
|
|
| 2009-07-16 |
&Eigenskapar
|
|
| 218. |
Change Font...
|
|
| 2009-07-16 |
Endra skrift …
|
|
| 223. |
Category Type
|
|
| 2009-07-16 |
Kategoritype
|
|
| 224. |
Move Up
|
|
| 2009-07-16 |
Flytt opp
|
|
| 225. |
Move Down
|
|
| 2009-07-16 |
Flytt ned
|
|
| 228. |
Clear
|
|
| 2009-07-16 |
Tøm
|
|
| 229. |
Change Text...
|
|
| 2009-07-16 |
Endra tekst …
|
|
| 235. |
Clear
|
|
| 2009-07-16 |
Tøm
|
|
| 237. |
Clear
|
|
| 2009-07-16 |
Tøm
|
|
| 239. |
Change Name
|
|
| 2009-07-16 |
Endra namn
|
|
| 245. |
Rename...
|
|
| 2009-07-16 |
Endra namn …
|
|
| 246. |
Delete
|
|
| 2009-07-16 |
Slett
|
|
| 247. |
Cut
|
|
| 2009-07-16 |
Klipp ut
|
|
| 248. |
Copy
|
|
| 2009-07-16 |
Kopier
|
|
| 249. |
Paste
|
|
| 2009-07-16 |
Lim inn
|
|
| 250. |
Line Color...
|
|
| 2009-07-16 |
Linjefarge …
|
|
| 261. |
New Template...
|
|
| 2009-07-16 |
Ny mal …
|
|
| 265. |
Subsystem
|
|
| 2009-07-16 |
Undersystem
|
|
| 266. |
Component
|
|
| 2009-07-16 |
Komponent
|
|
| 269. |
Folder
|
|
| 2009-07-16 |
Mappe
|
|
| 271. |
Category
|
|
| 2009-07-16 |
Kategori
|
|
| 275. |
New
|
|
| 2009-07-16 |
Ny
|
|
| 281. |
Show
|
|
| 2009-07-16 |
Vis
|
|
| 289. |
New
|
|
| 2009-07-16 |
Ny
|
|
| 295. |
Color
|
|
| 2009-07-16 |
Farge
|
|
| 296. |
Fill Color...
|
|
| 2009-07-16 |
Fyllfarge …
|
|
| 297. |
Use Fill Color
|
|
| 2009-07-16 |
Bruk fyllfarge
|
|
| 298. |
New
|
|
| 2009-07-16 |
Ny
|
|
| 322. |
Template
|
|
| 2009-07-16 |
Mal
|
|
| 331. |
Undo
|
|
| 2009-07-16 |
Angra
|
|
| 332. |
Redo
|
|
| 2009-07-16 |
Gjer om
|
|
| 334. |
Snap to Grid
|
|
| 2009-07-16 |
Lås til rutenett
|
|
| 335. |
Show Grid
|
|
| 2009-07-16 |
Vis rutenett
|
|
| 339. |
Geometry
|
|
| 2009-07-16 |
Geometri
|
|
| 365. |
Fill Color
|
|
| 2009-07-16 |
Fyllfarge
|
|
| 367. |
Line Color
|
|
| 2009-07-16 |
Linjefarge
|
|
| 369. |
Line Width
|
|
| 2009-07-16 |
Linjebreidd
|
|
| 380. |
Show Package
|
|
| 2009-07-16 |
Vis pakke
|
|
| 391. |
Height
|
|
| 2009-07-16 |
Høgde
|
|
