|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
Si esta opció està activada, la cerca seguirà els enllaços simbòlics als directoris. Això pot comportar una recursió infinita si hi ha enllaços simbòlics cíclics.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
Heu d'introduir una carpeta local existent a l'entrada «Carpeta».
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
Carpeta no vàlida
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
Cerca en fitxers
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
11.
|
|
|
search through files in the filesystem
|
|
|
|
cerca pels fitxers del sistema de fitxers
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
12.
|
|
|
&Find in Files...
|
|
|
|
&Cerca en fitxers...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:124
|
|
13.
|
|
|
Usage: grep [pattern]
|
|
|
|
Sintaxi: grep [patró]
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:237
|
|
14.
|
|
|
Find in Files %1
|
|
|
|
Cerca %1 als fitxers
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:54
|
|
15.
|
|
|
Refine Search...
|
|
|
i18n: file: resultwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
|
|
|
|
Refina la cerca...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
|
|
16.
|
|
|
The results of the grep run are listed here. Select a ![](/@@/translation-newline)
filename/line number combination and press Enter or doubleclick ![](/@@/translation-newline)
on the item to show the respective line in the editor.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ací es llisten els resultats de l'execució del «grep». Seleccioneu una ![](/@@/translation-newline)
combinació de nom de fitxer i número de línia i premeu Retorn o ![](/@@/translation-newline)
doblecliqueu a l'element per a mostrar la línia respectiva a l'editor.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:81
|