|
|
11.
|
|
|
search through files in the filesystem
|
|
|
|
|
cerca pels fitxers del sistema de fitxers
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
12.
|
|
|
&Find in Files...
|
|
|
|
|
&Cerca en fitxers...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: grep [pattern]
|
|
|
|
|
Sintaxi: grep [patró]
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:237
|
|
|
14.
|
|
|
Find in Files %1
|
|
|
|
|
Cerca %1 als fitxers
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Refine Search...
|
|
|
i18n: file: resultwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
|
|
|
|
|
Refina la cerca...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
|
|
|
16.
|
|
|
The results of the grep run are listed here. Select a 
filename/line number combination and press Enter or doubleclick
on the item to show the respective line in the editor. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ací es llisten els resultats de l'execució del «grep». Seleccioneu una
combinació de nom de fitxer i número de línia i premeu Retorn o
doblecliqueu a l'element per a mostrar la línia respectiva a l'editor. |
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Find
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
|
|
|
|
|
Cerca
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
Pattern:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
|
|
|
|
|
Patró:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:68
|
|
|
19.
|
|
|
Folder:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder)
|
|
|
|
|
Carpeta:
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
Use the current document's path.
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync)
|
|
|
|
|
Usa la ruta actual dels documents.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:74
|
