Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 294 results
21.
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
Ce modèle crée le début correct d'un chapitre Docbook pour un module externe Kate.
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:54
22.
&File
i18n: file: data/kateui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
&Fichier
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:59 rc.cpp:59
23.
&Edit
i18n: file: data/kateui.rc:35
i18n: ectx: Menu (edit)
&Édition
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:62 rc.cpp:62
24.
&Go
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (go)
&Aller
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:65 rc.cpp:65
25.
&View
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
i18n: ectx: Menu (view)
Afficha&ge
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:65 rc.cpp:86 rc.cpp:65 rc.cpp:86
26.
Split View
i18n: file: data/kateui.rc:51
i18n: ectx: Menu (view-split)
Scinder la vue
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:68 rc.cpp:68
27.
&Tools
i18n: file: data/kateui.rc:71
i18n: ectx: Menu (tools)
O&utils
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:71 rc.cpp:71
28.
Sess&ions
i18n: file: data/kateui.rc:79
i18n: ectx: Menu (sessions)
Sess&ions
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:74 rc.cpp:74
29.
&Settings
i18n: file: data/kateui.rc:90
i18n: ectx: Menu (settings)
&Configuration
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:77 rc.cpp:77
30.
&Help
i18n: file: data/kateui.rc:94
i18n: ectx: Menu (help)
&Aide
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:80 rc.cpp:80
2130 of 294 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Cornavin, Joëlle Cornavin, Nicolas Ternisien, R4v3n, quentin.