Ubuntu
kdesdk package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 409 results First • Previous • • Last
1.
Add to Ignore List
Aldoni al listo de malatentotaj
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in addignoremenu.cpp:38
2.
Ignore File
Ignore %1 Files
Malatenti dosieron
Translated and reviewed by Donald Rogers
Malatenti %1 dosierojn
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in addignoremenu.cpp:77
3.
Cannot open file '%1' for writing.
Ne eblas malfermi dosieron '%1' por skribi.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in addignoremenu.cpp:103
4.
CVS Add
CVS aldoni
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in addremovedialog.cpp:37
5.
CVS Add Binary
CVS aldoni duuman
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in addremovedialog.cpp:38
6.
CVS Remove
CVS forigi
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in addremovedialog.cpp:39
7.
Add the following files to the repository:
Aldoni la sekvantajn dosierojn al la deponejo:
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in addremovedialog.cpp:56
8.
Add the following binary files to the repository:
Aldoni la jenajn duumajn dosierojn al la deponejo:
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Aldoni la sekvantajn binarajn dosierojn al la deponejo:
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in addremovedialog.cpp:57
9.
Remove the following files from the repository:
Forigi la jenajn dosierojn el la deponejo:
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Forigi la sekvantajn dosierojn de la deponejo:
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in addremovedialog.cpp:58
10.
This will also remove the files from your local working copy.
Tiu ankaŭ forigos la dosierojn el via loka laborkopio.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Tiu ankaŭ forigos la dosierojn de via loka laborkopio.
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in addremovedialog.cpp:75
1 → 10 of 409 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Heiko Evermann, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg.