|
73.
|
|
|
Set &volume:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volume_label)
|
|
|
|
Встановити &гучність:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
74.
|
|
|
The numbers are automatically added at the end:
Amarok:Volume=10
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, volume_edit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Числа буде автоматично додано в кінець:
Amarok:Гучність=10
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
75.
|
|
|
&Increase volume by
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label1)
|
|
|
|
Підви&щити гучність на
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
76.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:65
|
|
77.
|
|
|
&Decrease volume by
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label1)
|
|
|
|
Зн&изити гучність на
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
78.
|
|
|
&Mute:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mute_label)
|
|
|
|
Ви&мкнути звук:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
79.
|
|
|
Quit player:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quit_label)
|
|
|
|
Завершити роботу програвача:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|