|
|
58.
|
|
|
Audio Player Control Runner Settings
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Параметри запуску керування аудіопрогравача
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
59.
|
|
|
The player the runner controls:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, player_label)
|
|
|
|
|
Програвач, який керується інструментом:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
60.
|
|
|
The collection search is only available for Amarok. 
You may add another player. That player has to support the MPRIS specification. |
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, player_combo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пошук у збірці можливий лише для Amarok.
Ви можете вказати інший програвач. Цей програвач має підтримувати специфікацію MPRIS. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
61.
|
|
|
Search &collection
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchCollection)
|
|
|
|
|
По&шук у збірці
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
62.
|
|
|
Use Command&s
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commands)
|
|
|
|
|
Використовувати к&оманди
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
63.
|
|
|
Pla&y:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, play_label)
|
|
|
|
|
П&уск:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
64.
|
|
|
Can be used as "Play" for playing and "Play <song>" for playing a song that matches to <song> (in title, artist and album)
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, play_edit)
|
|
|
|
|
Можна використовувати як «Відтворити» для відтворення і «Відтворити <композиція>» для відтворення композиції, що відповідає запиту <композиція> (за заголовком, виконавцем і альбомом)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
65.
|
|
|
Ap&pend a song:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, append_label)
|
|
|
|
|
&Додати композицію:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
66.
|
|
|
Use: append <term> (where <term> matches to artist, title or album)
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, append_edit)
|
|
|
|
|
Використання: Додати <ключ> (де <ключ> визначає виконавця, назву або альбом)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
67.
|
|
|
Q&ueue a song:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queue_label)
|
|
|
|
|
Додати до &черги:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
