|
|
68.
|
|
|
Use: queue <term> (where <term> matches to artist, title or album)
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:157
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queue_edit)
|
|
|
|
|
Upotreba: „u red <izraz>“ (gde <izraz> poklapa izvođača, naslov ili album).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
69.
|
|
|
P&ause:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pause_label)
|
|
|
|
|
Pau&ziraj:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
70.
|
|
|
S&top:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stop_label)
|
|
|
|
|
Zau&stavi:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
71.
|
|
|
Previ&ous song:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prev_label)
|
|
|
|
|
Prðodna pjesma:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
72.
|
|
|
&Next song:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, next_label)
|
|
|
|
|
S&ljedeća pjesma:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
73.
|
|
|
Set &volume:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volume_label)
|
|
|
|
|
&Jačina zvuka:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
74.
|
|
|
The numbers are automatically added at the end: 
Amarok:Volume=10 |
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, volume_edit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brojevi se automatski dodaju na kraj:
Amarok:zvuk=10 |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
75.
|
|
|
&Increase volume by
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label1)
|
|
|
|
|
Poja&čaj zvuk za
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
76.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:65
|
|
|
77.
|
|
|
&Decrease volume by
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label1)
|
|
|
|
|
S&manji zvuk za
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
