Translations by Luiz Fernando Ranghetti
Luiz Fernando Ranghetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Pause
|
|
| 2009-12-23 |
Pausar
|
|
| 51. |
Next
|
|
| 2009-12-23 |
Próxima
|
|
| 52. |
Increase
|
|
| 2009-12-23 |
Aumentar
|
|
| 53. |
Decrease
|
|
| 2009-12-23 |
Diminuir
|
|
| 54. |
Prev
|
|
| 2009-12-23 |
Anterior
|
|
| 55. |
Stop
|
|
| 2009-12-23 |
Parar
|
|
| 56. |
Volume=
|
|
| 2009-12-23 |
Volume=
|
|
| 57. |
Quit
|
|
| 2009-12-23 |
Sair
|
|
| 58. |
Audio Player Control Runner Settings
|
|
| 2009-12-23 |
Configurações da execução do controle de reprodutores de áudio
|
|
| 59. |
The player the runner controls:
|
|
| 2009-12-23 |
O reprodutor que a execução controle:
|
|
| 60. |
The collection search is only available for Amarok.
You may add another player. That player has to support the MPRIS specification.
|
|
| 2009-12-23 |
A pesquisa na coleção só está disponível para o Amarok.
Você pode adicionar outro reprodutor. Esse reprodutor terá que suportar a especificação MPRIS.
|
|
| 61. |
Search &collection
|
|
| 2010-01-24 |
Pesquisar na &coleção
|
|
| 62. |
Use Command&s
|
|
| 2009-12-23 |
U&sar comandos
|
|
| 63. |
Pla&y:
|
|
| 2009-12-23 |
Re&produzir:
|
|
| 64. |
Can be used as "Play" for playing and "Play <song>" for playing a song that matches to <song> (in title, artist and album)
|
|
| 2009-12-23 |
Pode ser usado como "Reproduzir" para ativar a reprodução ou "Reproduzir <música>" para reproduzi uma música correspondente a <música> (no título, artista e álbum)
|
|
| 65. |
Ap&pend a song:
|
|
| 2009-12-23 |
A&dicionar uma música:
|
|
| 66. |
Use: append <term> (where <term> matches to artist, title or album)
|
|
| 2009-12-23 |
Uso: adicionar <termo> (onde <termo> corresponde ao artista, título ou álbum)
|
|
| 67. |
Q&ueue a song:
|
|
| 2009-12-23 |
&Colocar uma música na fila:
|
|
| 68. |
Use: queue <term> (where <term> matches to artist, title or album)
|
|
| 2009-12-23 |
Uso: fila <termo> (onde <termo> corresponde ao artista, título ou álbum)
|
|
| 69. |
P&ause:
|
|
| 2009-12-23 |
P&ausar:
|
|
| 70. |
S&top:
|
|
| 2009-12-23 |
Pa&rar:
|
|
| 71. |
Previ&ous song:
|
|
| 2009-12-23 |
Música anteri&or:
|
|
| 72. |
&Next song:
|
|
| 2009-12-23 |
P&róxima música:
|
|
| 73. |
Set &volume:
|
|
| 2009-12-23 |
Definir o &volume:
|
|
| 74. |
The numbers are automatically added at the end:
Amarok:Volume=10
|
|
| 2009-12-23 |
Os números são adicionados automaticamente ao fim:
Amarok:Volume=10
|
|
| 75. |
&Increase volume by
|
|
| 2009-12-23 |
&Aumentar o volume em
|
|
| 76. |
:
|
|
| 2009-12-23 |
:
|
|
| 77. |
&Decrease volume by
|
|
| 2009-12-23 |
&Diminuir o volume em
|
|
| 78. |
&Mute:
|
|
| 2009-12-23 |
&Mudo:
|
|
| 79. |
Quit player:
|
|
| 2009-12-23 |
Sair do reprodutor:
|
|
