|
|
55.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
ਰੋਕੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner_config.cpp:169
|
|
|
56.
|
|
|
Volume=
|
|
|
|
|
ਵਾਲੀਅਮ=
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner_config.cpp:170
|
|
|
57.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ਬਾਹਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner_config.cpp:171
|
|
|
58.
|
|
|
Audio Player Control Runner Settings
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲਰ ਰਨਰ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
59.
|
|
|
The player the runner controls:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, player_label)
|
|
|
|
|
ਪਲੇਅਰ ਰਨਰ ਕੰਟਰੋਲ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
60.
|
|
|
The collection search is only available for Amarok. 
You may add another player. That player has to support the MPRIS specification. |
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, player_combo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਭੰਡਾਰ ਖੋਜ ਕੇਵਲ ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪਲੇਅਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਪਲੇਅਰ MPRIS ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
61.
|
|
|
Search &collection
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchCollection)
|
|
|
|
|
ਭੰਡਾਰ ਖੋਜ(&c)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
62.
|
|
|
Use Command&s
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commands)
|
|
|
|
|
ਕਮਾਂਡਾਂ ਵਰਤੋਂ(&s)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
63.
|
|
|
Pla&y:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, play_label)
|
|
|
|
|
ਚਲਾਓ(&y):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
64.
|
|
|
Can be used as "Play" for playing and "Play <song>" for playing a song that matches to <song> (in title, artist and album)
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, play_edit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
