Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
7179 of 79 results
71.
Previ&ous song:
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prev_label)
E&lőző szám:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:43
72.
&Next song:
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, next_label)
&Következő szám:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:46
73.
Set &volume:
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volume_label)
&Hangerő beállítása:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:49
74.
The numbers are automatically added at the end:
Amarok:Volume=10
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, volume_edit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A számok automatikusan hozzáadódnak a végén:
Amarok:Hangerő=10
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-26
Located in rc.cpp:52
75.
&Increase volume by
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label1)
Hangerő &növelése ennyivel
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:56
76.
:
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:59 rc.cpp:65
77.
&Decrease volume by
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label1)
Hangerő &csökkentése ennyivel
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:62
78.
&Mute:
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mute_label)
&Elnémítás:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:68
79.
Quit player:
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quit_label)
Kilépés a lejátszóból:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-11
Located in rc.cpp:71
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Solymosi Máté, Ugra Dániel.