|
|
71.
|
|
|
Previ&ous song:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prev_label)
|
|
|
|
|
Eel&mine laul
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
72.
|
|
|
&Next song:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, next_label)
|
|
|
|
|
&Järgmine laul:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
73.
|
|
|
Set &volume:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volume_label)
|
|
|
|
|
Määra &helitugevus:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
74.
|
|
|
The numbers are automatically added at the end: 
Amarok:Volume=10 |
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, volume_edit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arvud lisatakse lõppu automaatselt:
Amarok:helitugevus=10: |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
75.
|
|
|
&Increase volume by
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label1)
|
|
|
|
|
&Suurenda helitugevust
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
76.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, up_label2)
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:437
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label2)
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:65
|
|
|
77.
|
|
|
&Decrease volume by
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, down_label1)
|
|
|
|
|
&Vähenda helitugevust
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
78.
|
|
|
&Mute:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mute_label)
|
|
|
|
|
&Tumm:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
79.
|
|
|
Quit player:
|
|
|
i18n: file: audioplayercontrolrunner_config.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quit_label)
|
|
|
|
|
Välju mängijast:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
