|
|
4.
|
|
|
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
|
|
|
|
|
Курсеви нису могли да се ажурирају. Пријављена је следећа грешка: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_engine.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
Convert to &best units
|
|
|
|
|
Претвори у &најбоље јединице
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:108
|
|
|
6.
|
|
|
Copy result to clipboard
|
|
|
|
|
Копирај резултат у клипборд
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
Write results in input line edit
|
|
|
|
|
Исписуј резултате у поље уноса
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Live evaluation
|
|
|
|
|
Живо израчунавање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Enable reverse Polish notation
|
|
|
|
|
Обрнута пољска нотација
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:122
|
|
|
10.
|
|
|
Expression base:
|
|
|
|
|
Основа израза:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:160
|
|
|
11.
|
|
|
Result base:
|
|
|
|
|
Основа резултата:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Structuring mode:
|
|
|
|
|
Структуирање:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:158
|
|
|
13.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
никакво
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:139 qalculate_settings.cpp:146
qalculate_settings.cpp:178
|
