Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Russian translation

Using as a guide

English singular:

1 new tweet

English plural:

%1 new tweets

Current Russian[0]:

%1 новое сообщение

Translated by Alexander Potashev on 2010-12-05

Reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13

Current Russian[1]:

%1 новых сообщения

Translated by Alexander Potashev on 2010-12-05

Reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13

Current Russian[2]:

%1 новых сообщений

Translated by Alexander Potashev on 2010-12-05

Reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13

Translator note:

твит -- это только в twitter, в identi.ca сообщения по-другому называются, поэтому здесь нужно использовать обобщающее слово "сообщение" --aspotashev

Located in microblog.cpp:582

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.