|
|
8.
|
|
|
Projects
|
|
|
|
|
Projekti
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:289
|
|
|
9.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
Prikazi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:298
|
|
|
10.
|
|
|
Last update:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
|
|
|
Želite li zaista da uklonite projekat „%1“?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Remove project
|
|
|
|
|
Uklanjanje projekta
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
error
|
|
|
|
errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Project
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
projekat
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
15.
|
|
|
Commit Subject
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
u temi predaje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
16.
|
|
|
Krazy File Identifier
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
ident. fajla u Krazyju
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
well-spelled: идент
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
17.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
|
|
|
|
|
&Dodaj
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
