|
|
12.
|
|
|
Remove project
|
|
|
|
|
Уклањање пројекта
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
14.
|
|
|
Project
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
пројекат
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
15.
|
|
|
Commit Subject
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
у теми предаје
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
16.
|
|
|
Krazy File Identifier
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
идент. фајла у Крејзију
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
well-spelled: идент
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
17.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
|
|
|
|
|
&Додај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
18.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject)
|
|
|
|
|
У&клони
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject)
|
|
|
|
|
&Уреди
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
20.
|
|
|
Project name:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
|
|
|
|
|
Име пројекта:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
21.
|
|
|
Commit subject:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject)
|
|
|
|
|
У теми предаје:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
22.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Prefix used for this project in kde-commits mailing list.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><p>Префикс овог пројекта на поштанској листи <icode>kde-commits</icode>.</p><p>Пример: <icode>KDE/kdebase/runtime/plasma/</icode>.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: KDE/\S*/plasma
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
