|
|
31.
|
|
|
View:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblView)
|
|
|
|
|
Widok:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
32.
|
|
|
Projects in view:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProjectsInView)
|
|
|
|
|
Widoczne projekty:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
33.
|
|
|
&Check All
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbCheckAll)
|
|
|
|
|
&Zaznacz wszystko
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
34.
|
|
|
&Uncheck All
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbUncheckAll)
|
|
|
|
|
&Odznacz wszystko
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
35.
|
|
|
Show activities for the past
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokaż działania z przeszłości
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Synchronize data every:
|
|
|
|
|
Synchronizuj dane co:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:244
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, viewsDelay)
|
|
|
|
|
hh "Godziny" mm "Minuty" ss "Sekundy"
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
38.
|
|
|
Enable automatic view change
|
|
|
|
|
Włącz automatyczną zmianę widoku
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
days
|
|
|
|
|
dni
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Change view every:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
|
|
|
|
|
Zmieniaj widok co:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
