|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne prosjektet «%1»?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna prosjektet «%1»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Remove project
|
|
|
|
|
Fjern prosjekt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
error
|
|
|
|
errors
|
|
|
|
|
feil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
error
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
feil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Project
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
Prosjekt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
15.
|
|
|
Commit Subject
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
Emne for innsending
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innmeldingstekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
16.
|
|
|
Krazy File Identifier
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
Krazy filidentifikator
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filidentifikator for Krazy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
17.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
|
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Leggja til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Vigdis Karin Lien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
18.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject)
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Red&iger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
20.
|
|
|
Project name:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
|
|
|
|
|
Prosjektnavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjektnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
