|
|
4.
|
|
|
Krazy Report
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:94
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, activeViews)
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:205
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, views)
|
|
|
|
|
Izvještaj Krazy
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:296
kdeobservatory.cpp:429 kdeobservatory.cpp:608 kdeobservatory.cpp:837
rc.cpp:81 rc.cpp:108 rc.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Go to previous view
|
|
|
|
|
Idi na prethodni prikaz
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Go to next view
|
|
|
|
|
Idi na sljedeći prikaz
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
Global configuration options
|
|
|
|
|
Opće
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:286
|
|
|
8.
|
|
|
Projects
|
|
|
|
|
Projekti
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:289
|
|
|
9.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
Prikazi
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:298
|
|
|
10.
|
|
|
Last update:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite ukloniti projekt '%1'?
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
12.
|
|
|
Remove project
|
|
|
|
|
Ukloni projekt
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
error
|
|
|
|
errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
