Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-kdeobservatory”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
5 → 14 of 41 results First • • • Last
5.
Go to previous view
Vés a la vista prèvia
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdeobservatory.cpp:122
6.
Go to next view
Vés a la vista següent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdeobservatory.cpp:129
7.
General
Context:
Global configuration options
General
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdeobservatory.cpp:286
8.
Projects
Projectes
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdeobservatory.cpp:289
9.
Views
Vistes
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdeobservatory.cpp:298
10.
Last update:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Última actualització:
Translated by Josep Ma. Ferrer
11.
Are you sure you want to remove project '%1'?
Esteu segur que voleu eliminar el projecte «%1»?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
12.
Remove project
Elimina el projecte
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
13.
error
errors
error
Translated by Josep Ma. Ferrer
errors
Translated by Josep Ma. Ferrer
14.
Project
 
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
Projecte
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:75
5 → 14 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.