|
|
1.
|
|
|
No new mail.
|
|
|
|
|
Нема нове поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
No new XChat messages.
|
|
|
|
|
Нема нових порука из Икс‑ћаскања.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:209
|
|
|
3.
|
|
|
No new Kopete messages.
|
|
|
|
|
Нема нових порука из Копетеа.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
No new Pidgin messages.
|
|
|
|
|
Нема нових порука из Пиџина.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:287
|
|
|
5.
|
|
|
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
|
|
|
|
|
Није нађен ниједан гласнички програм. Подржани су %1, %2, %3 и %4.|/|Није нађен ниједан гласнички програм. Подржани су $[ном %1], $[ном %2], $[ном %3] и $[ном %4].
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:338
|
|
|
6.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:450
|
|
|
7.
|
|
|
Your Evolution mail count has changed.
|
|
|
|
|
Измењен број порука у Еволуцији.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:484
|
|
|
8.
|
|
|
Your KMail mail count has changed.
|
|
|
|
|
Измењен број порука у К‑пошти.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:493
|
|
|
9.
|
|
|
You have new XChat messages.
|
|
|
|
|
Нове поруке из Икс‑ћаскања.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:501
|
|
|
10.
|
|
|
You have new Kopete messages.
|
|
|
|
|
Нове поруке из Копетеа.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:548
|
