Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-incomingmsg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
No new mail.
Keine neuen Nachrichten.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:170
2.
No new XChat messages.
Keine neuen Nachrichten in XChat.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:209
3.
No new Kopete messages.
Keine neuen Nachrichten in Kopete.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:247
4.
No new Pidgin messages.
Keine neuen Nachrichten in Pidgin.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:287
5.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Derzeit ist kein Nachrichten-Programm gestartet. Unterstützt werden %1, %2, %3 und %4.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:338
6.
General
Allgemein
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:450
7.
Your Evolution mail count has changed.
Die Anzahl Ihrer Mails in Evolution hat sich verändert.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:484
8.
Your KMail mail count has changed.
Die Anzahl Ihrer Mails in KMail hat sich verändert.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:493
9.
You have new XChat messages.
Sie haben neue Nachrichten in XChat.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:501
10.
You have new Kopete messages.
Sie haben neue Nachrichten in Kopete.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in incomingmsg.cpp:548
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos.