|
|
4.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Aparência
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:563
|
|
|
5.
|
|
|
Loading image...
|
|
|
|
|
Carregando imagem...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
Coloque sua foto aqui ou solte uma pasta para iniciar uma apresentação de slides
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Error loading image
|
| Context: |
|
Error
|
|
|
|
|
Erro ao carregar a imagem
|
|
Translated by
Pablo Michael Silva
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading image: %1
|
|
|
|
|
Erro ao carregar a imagem: %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Rounded corners:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Cantos arredondados:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Smooth scaling:
|
|
|
|
|
Escala suave:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
|
|
|
|
|
Usar uma escala suave ao redimensionar as imagens. Normalmente, as imagens ficam melhor desta forma, mas ela levará mais tempo para ser carregada.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Shadow:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Sombra:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Frame:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Moldura:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
