|
|
1.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
|
|
|
|
|
모니터 안에 들어 있는 그림은 현재 액자에 들어 있는 그림의 미리보기입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
&Open Picture...
|
|
|
|
|
그림 열기(&O)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
Image
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
그림
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:562 rc.cpp:15
|
|
|
4.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
모양
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:563
|
|
|
5.
|
|
|
Loading image...
|
|
|
|
|
그림 불러오는 중...
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
좋아하는 사진을 끌어다 두거나, 폴더를 끌어 두면 슬라이드쇼를 시작합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Error loading image
|
| Context: |
|
Error
|
|
|
|
|
그림 불러오는 중 오류 발생
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading image: %1
|
|
|
|
|
그림 불러오는 중 오류 발생: %1
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Rounded corners:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
둥근 모서리:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Smooth scaling:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
