|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Садржај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
parts/LancelotPart.cpp:517
|
|
|
4.
|
|
|
Show the search box
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
|
|
|
|
|
Поље за претрагу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Activation:
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Aktiviranje:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Click to activate items
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
|
|
|
|
|
Активирање ставки кликом
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Use no-click interface
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
|
|
|
|
|
Сучеље без кликтања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Extender Position
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
|
|
|
|
|
Положај продужетака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
Left
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
|
|
|
|
|
lijevo
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Right
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
|
|
|
|
|
desno
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
