|
|
11.
|
|
|
Applet Icon
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
|
|
|
|
|
Апплет таңбашасы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
lancelot-part
|
|
|
|
|
lancelot-part
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Show contents on &click
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
|
|
|
|
|
&Түрткенде мазмұны көрсетілсін
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
|
|
|
|
|
Мазмұны (белгілі уақыт) үстінде &аялдағанда көрсетілсін
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
15.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
|
|
|
|
|
&Жалпы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
16.
|
|
|
Activation Method
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
|
|
|
|
|
Шақыру әдісі
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
17.
|
|
|
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
|
|
|
|
|
Түртуді қаласаңыз осыны таңдаңыз. Әр интерфейс нысаны түртіп қана белсендіріледі.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
&Click on everything
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
|
|
|
|
|
Барлығын &түрту
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
19.
|
|
|
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:46
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
|
|
|
|
|
Мәзірі әдетті жеккіш секілді істейтінін қаласаңыз осыны таңдаңыз. Қолданбасын жегу үшін оны түрту керек. Бөлімдері үстінде аялдағанда ашылады.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
Cla&ssic menu
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
|
|
|
|
|
Клас&сикалық мәзір
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
