Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdeplasma-addons”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
93 → 102 of 181 results First • • • Last
93.
Show Widget Dashboard
Context:
Name
Аспаптар панелін көрсету
Translated by Harald Sitter
Located in applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
94.
Show the Plasma widget dashboard above other windows
Context:
Comment
Plasma аспаптар панелі виджетін алға шығару
Translated by Harald Sitter
Located in applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:54
95.
Show Desktop
Context:
Name
Үстел бетін көрсету
Translated by Harald Sitter
Located in applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
96.
Show the Plasma desktop
Context:
Comment
Plasma үстелінің бетін көрсету
Translated by Harald Sitter
Located in applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:56
97.
Spell Check
Context:
Name
Емлені тексеру
Translated by Harald Sitter
Located in applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
98.
Fast spell checking
Context:
Comment
Жылдам емлені тексеру
Translated by Harald Sitter
Located in applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:47
99.
System Load Viewer
Context:
Name
Жүйені жүктеу деңгейі
Translated by Harald Sitter
Located in applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
100.
Tiny CPU/RAM/Swap monitor
Context:
Comment
Шағын CPU/RAM/Swap мониторы
Translated by Harald Sitter
Located in applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:52
101.
Timer
Context:
Name
Таймер
Translated by Harald Sitter
Located in applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
102.
Countdown over a specified time period
Context:
Comment
Белгіленген кезеңнің қалған уақытын санап беру
Translated by Harald Sitter
Located in applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:56
93 → 102 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell.