|
|
11.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
email.cpp:566
|
|
|
12.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
|
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีส่วนที่เป็นอ้างข้อความ แต่ยังไม่มีส่วนปิดส่วนอ้างข้อความ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
email.cpp:571
|
|
|
13.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
|
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันดูไม่เหมือนจะเป็นที่อยู่อีเมลที่มีอยู่จริง เช่น อาจจะอยู่ในรูปแบบ joe@example.org เป็นต้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
email.cpp:574 email.cpp:646
|
|
|
14.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
|
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะยังใช้ไม่ได้ เนื่องจากมันมีอักขระที่ห้ามใช้กับที่อยู่อีเมลอยู่ด้วย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
email.cpp:578
|
|
|
15.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
email.cpp:581
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown problem with email address
|
|
|
|
|
ไม่ทราบปัญหาที่เกิดขึ้นกับที่อยู่อีเมล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
email.cpp:584
|
|
|
17.
|
|
|
File I/O Error
|
|
|
|
|
การอ่าน/เขียนแฟ้มผิดพลาด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:45
|
|
|
18.
|
|
|
The specified file does not exist: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
แฟ้มที่ระบุยังไม่มีอยู่:
%1 |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:65
|
|
|
19.
|
|
|
This is a folder and not a file:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
นี่เป็นโฟลเดอร์ไม่ใช่แฟ้ม:
%1 |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
You do not have read permissions to the file:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณยังไม่มีสิทธิ์อ่านแฟ้ม:
%1 |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:77
|
