|
21.
|
|
|
Could not read file:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านแฟ้มต่อไปนี้ได้:
%1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:89
|
|
22.
|
|
|
Could not open file:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต่อไปนี้ได้:
%1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:92
|
|
23.
|
|
|
Error while reading file:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ผิดพลาดระหว่างการอ่านแฟ้ม:
%1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:95
|
|
24.
|
|
|
Could only read 1 byte of %2.
|
|
|
Could only read %1 bytes of %2.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:113
|
|
25.
|
|
|
File %1 exists.
Do you want to replace it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
มีแฟ้ม %1 อยู่แล้ว
คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:138
|
|
26.
|
|
|
Save to File
|
|
|
|
บันทึกไปยังแฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
|
|
27.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
เขียนทับ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:141
|
|
28.
|
|
|
Failed to make a backup copy of %1.
Continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ล้มเหลวในการสร้างการสำรองข้อมูลของ %1
ต้องการทำต่อไปหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:160
|
|
29.
|
|
|
Could not write to file:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถทำการเขียนแฟ้มต่อไปนี้ได้:
%1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
|
|
30.
|
|
|
Could not open file for writing:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มต่อไปนี้เพื่อทำการเขียนได้:
%1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:177
|