|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Унета адреса е‑поште није правилна зато што садржи више од једног @. Морате је изменити да би поруке са њом састављене биле ваљане.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Unijeta adresa e‑pošte nije valjana zato što ne sadrži ni jedno @. Morate je izmijeniti da bi poruke sa njom sastavljene bile valjane.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
email.cpp:533
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Морате унети нешто у поље адресе е‑поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Унета адреса е‑поште није правилна зато што не садржи локални део.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Унета адреса е‑поште није правилна зато што не садржи доменски део.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Унета адреса е‑поште није правилна зато што садржи незатворени коментар или заграду.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Унели сте правилну адресу е‑поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
Унета адреса е‑поште није правилна зато што садржи незатворену угласту заграду.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
Унета адреса е‑поште није правилна зато што садржи превише затворених угластих заграда.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
Унета адреса е‑поште није правилна зато што садржи неочекивану запету.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
