|
24.
|
|
|
Could only read 1 byte of %2.
|
|
|
Could only read %1 bytes of %2.
|
|
|
|
Csak 1 bájtot sikerült olvasni %2 helyett.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
Csak %1 bájtot sikerült olvasni %2 helyett.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:113
|
|
25.
|
|
|
File %1 exists.
Do you want to replace it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Már létezik %1 nevű fájl.
Le szeretné cserélni?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:138
|
|
26.
|
|
|
Save to File
|
|
|
|
Mentés fájlba
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
|
|
27.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
&Csere
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:141
|
|
28.
|
|
|
Failed to make a backup copy of %1.
Continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni erről: %1.
Folytatni szeretné?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:160
|
|
29.
|
|
|
Could not write to file:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült írni ebbe a fájlba:
%1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
|
|
30.
|
|
|
Could not open file for writing:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni olvasásra:
%1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:177
|
|
31.
|
|
|
Error while writing file:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült írni a fájlba:
%1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:180
|
|
32.
|
|
|
Could only write 1 byte of %2.
|
|
|
Could only write %1 bytes of %2.
|
|
|
|
Csak 1 bájtot sikerült kiírni %2 helyett.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
Csak %1 bájtot sikerült kiírni %2 helyett.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:194
|
|
33.
|
|
|
%1 does not exist
|
|
|
|
%1 nem létezik
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kfileio.cpp:221
|