Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 245 results First • Previous • • Last
1.
Akonadi Agent
Agent de l'Akonadi
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
2.
Agent identifier
Identificador de l'agent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in agentbase.cpp:552
3.
Unable to access dbus interface of created agent.
No s'ha pogut accedir a la interfície dbus de l'agent creat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in agentinstancecreatejob.cpp:82
4.
Agent instance creation timed out.
La creació de la instància de l'agent ha excedit el temps.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in agentinstancecreatejob.cpp:122
5.
Unable to create agent instance.
No s'ha pogut crear la instància de l'agent.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in agentinstancecreatejob.cpp:195
6.
Name
Context:
@title:column, name of a thing
Nom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
7.
Cache
Memòria cau
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in cachepolicypage.cpp:33
8.
minute
minutes
minut
Translated by Josep Ma. Ferrer
minuts
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
9.
Invalid parent
Pare no vàlid
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in collectioncreatejob.cpp:58
10.
Invalid collection
Col·lecció no vàlida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in collectiondeletejob.cpp:59
1 → 10 of 245 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.