|
|
4.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Stvaranje primjerka agenta prekoračilo vreme.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Ne mogu da stvorim primjerak agenta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
6.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
Naziv
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
7.
|
|
|
Cache
|
|
|
|
|
Keš
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:33
|
|
|
8.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
minute
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid parent
|
|
|
|
|
Loš roditelj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
collectioncreatejob.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid collection
|
|
|
|
|
Loša zbirka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
collectiondeletejob.cpp:59
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid collection given.
|
|
|
|
|
Data pogrešna kolekcija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
collectionfetchjob.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:tab general properties page
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
One object
|
|
|
|
%1 objects
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
%1 objekt
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
%1 objekta
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
%1 objekata
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
collectiongeneralpropertiespage.cpp:65
|
