Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-ldap”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.

Additional info:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ekstra informasjon:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:

Meir informasjon:
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:85
2.
LDAP server returned the error: %1 %2
The LDAP URL was: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
LDAP-tjeneren gav feilen: %1 %2
LDAP-stien var: %3
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
LDAP-tenaren returnerte feilen: %1 %2
LDAP-adressa var: %3
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:162
3.
LDAP Login
LDAP innlogging
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
LDAP-brukarnamn
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:304
4.
site:
side:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
stad:
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:307
5.
Invalid authorization information.
Ugyldig autentiseringsinformasjon
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Ugyldige autorisasjonsopplysningar.
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:340
6.
LDAP connection canceled.
LDAP-tilkobling avbrutt.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
LDAP-tilkoplinga vart avbroten.
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:342
7.
The Ldif parser failed.
Ldiffortolkeren feilet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
LDIF-tolkaren mislukkast.
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
8.
Invalid Ldif file in line %1.
Ugyldig Ldif-fil på linje %1.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Ugyldig LDIF-fil i linje %1.
Norwegian Nynorsk kio-ldap in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in kio_ldap.cpp:683
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.