Ubuntu
kdepim package

Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

121.

English singular:

<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)

English plural:

<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)

Current Hungarian[0]:

<b>%1</b> üzenet van az ágban (<b>%2</b> új + <b>%3</b> nem olvasott)

Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22

Reviewed by Laszlo Papp on 2011-01-19

Current Hungarian[1]:

(no translation yet)

Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22

Reviewed by Laszlo Papp on 2011-01-19

Located in core/view.cpp:2397

142.

English singular:

<b>%1</b> message (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)

English plural:

<b>%1</b> messages (<b>%2</b> new + <b>%3</b> unread)

Current Hungarian[0]:

<b>%1</b> üzenet (<b>%2</b> új + <b>%3</b> nem olvasott)

Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22

Reviewed by Laszlo Papp on 2011-01-19

Current Hungarian[1]:

(no translation yet)

Translated by Tamas Szanto on 2009-12-22

Reviewed by Laszlo Papp on 2011-01-19

Located in core/view.cpp:2595

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.