Ubuntu
kdepim package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkpgp”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 121 results First • • • Last
11.
%1
Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'bad keys' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kpgp.cpp:417
12.
Send &Encrypted
மறையாக்கப்பட்டதை அனுப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
13.
Send &Unencrypted
மறையாக்கப்படாததை அனுப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
14.
%1
Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Context:
%1 = 'missing keys' error message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kpgp.cpp:448
15.
&Send As-Is
(no translation yet)
Located in kpgp.cpp:456
16.
The following error occurred:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பின்வரும் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%1
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kpgp.cpp:469
17.
This is the error message of %1:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது %1ன் பிழை செய்தி:
%2
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kpgp.cpp:471
18.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
இந்த செய்தி பெறுபவருக்கான மறையாக்க விசையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை; இதனால் செய்தியை மறையாக்கமுடியாது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kpgp.cpp:630
19.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
இந்த செய்தி பெறுபவர்கள் எவருக்குமே மறையாக்க விசையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை; இதனால் செய்தியை மறையாக்கமுடியாது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kpgp.cpp:633
20.
You did not select an encryption key for one of the recipients; this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
(no translation yet)
Located in kpgp.cpp:653
11 → 20 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.